綏靖侯嘉邑城隍廟互動網站

（中央社記者江俊亮嘉義市17日電）台灣女婿艾卡特（Eugene Eckardt）今天下午與女兒到嘉義市城隍廟擲筊、求籤，獲得「明月朗中天」的上上籤。

嘉義市城隍廟董事長葉源助表示，近來屢有外國人造訪嘉邑城隍廟點燈、求籤，但廟務人員大多是老人家，只能比手畫腳，因此經常鬧笑話。

為了服務外國人，廟方自半年起在網站設置英、日文網頁，供外國人線上點燈、安太歲。

拈一柱清香、擲筊向神明傾訴心事，是台灣寺廟信仰的傳統文化，外國人想體驗時，語文不通，就「卡卡」了，嘉義市城隍廟首創英日文版網路線上擲筊點燈的新作法，少年仔或國內外、講英語、說日本話，攏嘛通，上線近月來使用人快速增加。

中天新聞
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=291308

【本報嘉義訊】有三百二十五年歷史的嘉義市定古蹟嘉邑城隍廟，經常吸引外國旅客來訪，可是遇到只會講國台語的廟方人員，雙方變成雞同鴨講，也鬧出不少笑話。現在古廟搭上科技潮流，不僅在廟方官網（網址：http://www.cycht.org.tw/）架設英、日文網頁，還提供線上刷卡點燈、擲筊、安太歲，半年來吸引八百多名華僑與外國人體驗，讓阿兜仔不論是擲筊還是點光明燈，英、日文嘛ㄟ通！

〔記者余雪蘭／嘉市報導〕嘉義市定古蹟嘉邑城隍廟首創英文版及日文版線上點燈、抽籤及擲筊，讓老外透過網路更接近台灣文化，廟方統計近一個月來國外人士線上點燈多達八百餘人。而廟方從一月廿七日起舉辦春節擲筊大賽，有兩台市價六十五萬元轎車，等待幸運的民眾開回家。

有三百廿年歷史的嘉義市市定古蹟嘉邑城隍廟，創全台首例，在廟方網站架設英、日文擲筊、點光明燈網頁，半年來吸引八百多名外籍人士線上刷卡點燈、擲筊、安太歲，古廟搭上科技潮流，將台灣宗教文化推向世界。

「古蹟也要跟上時代！」廟方董事長葉源助說，外國背包客遊嘉義，除造訪阿里山，也會造訪百年古蹟城隍廟，順道求平安、姻緣與避小人。他要求廟方人員加強語言能力，去年架設英、日文網頁。