人を踊らせようとして，笛を吹いたのに
誰も踊ろうとしないこと。
すっかり道具を整えて，動き出すのを待っているのに，
誰もこれに應じようとしないこと。

吹起笛子想要讓人跳舞，卻沒有人願意。
萬事都準備齊全了，馬上可以發動，
可是卻沒有人響應。