た板の上にのせられて，
料理される寸前の魚のようだ，
つまり自分の意志や力では
もはやどうにもならないところ。

宛如被放在切菜板上，
待割待煮的魚一般。
自己的意志或力量已經使盡，
到了回天乏術的關頭。

－ 待宰羔羊 －