こぼれた水が再び盆に返らないように，
一度夫の家を去った妻は再び帰ることはきないの意。
転じて一度した事は取り返しがつかない。失った好機は，
二度と取り戾せないなとの意に用いられる。

像潑出去的水無法再回到瓶中一般，
棄夫家而去的婦人已無法再回夫家。
轉用 做過的事已經無轉圓的餘地，
或錯過的好機會不會再來之意。