您在這裡

c9934011 的部落格

『二兔追う者は一兔をも得ず』

同時に二兔を追うと，一匹もとれない。
同時に二つのことをしょうとすれば，
どちらも半端になって，うまくいかないもの。
同時追兩隻兔子的話，一隻也抓不到。
同時做兩件事的話，一件也做不好。

『能のある鷹は爪を隱す』

實力のあるものは平素みだりにそれを現さないもの，
人間も能力のある人ほど，ふだんはそれを
見せびらかさないというたとえ。
有實力的人，平常不隨便表現出來。
越有能力的人，越不會在平常炫耀自己的才能。

『花より國子』

風流より實利の方がよい。
貧乏暮しに追われて風流を楽し
むゆとりのないこと。
花有情調之子。団子：可以填飽肚子的東西。
實在的利益（現實）比情調之事（理想）來的重要。
為貧困生活所迫，無暇賞花吟詩。

『人の蠅を追うより我が蠅を追え』

人にたかっている蠅を追ってやる前に，
まず自分にたかっている蠅を追いなさいという意味。
他人の世話をやく前に，
自分のことをきちんとしなさいといういましぬ。
在替人趕蒼蠅之前，先將圍繞自己頭上的蒼蠅趕走。
勸告大家在幫忙人家之前，先把自己的事情做好。

『人の振り見て我が振り直せ』

人の行いを客覌的に見ることができる。
善し惡しがよくわかる。
それを自分の行動にあてはめて，
改めなさいといういましめ。
他人的行為我們可以從客觀的立場來看，
是好是壞非常明顯。
拿它來和自己的行為對照，有錯即改。

『火のない所に煙は立たぬ』

事實がなければ，うわさは立たない。
煙あれば火あり。
無い名は呼ばれず。
蒔かぬ種は生えぬ。
沒有事實的話，也不會有謠言。

『百聞は一見に如かず』

多くの人の言を聞くよりも，
自ら一見したほうが確實である。
聞いた百より見た一つ。
聽很多人說百次，
倒不如自己親眼看一次來得確實。

『瓢簞から駒が出る』

思いもよらぬ事から大事になる。
冗談事が真實になる。

從葫蘆跑出一匹小馬來。
比喻想都想不到的事，
或開玩笑的事竟然成為事實。

『貧乏暇なし』

貧乏な人は，暮しに追われて，
たくさん働かなければならないので
時間的な余裕がないこと。
貧窮的人為生活忙碌，
從早到晚工作沒有一點空間。
謙虛自己因為沒有錢，
所以必須一天到晚工作不得閒。

『笛吹けども踊らず』

人を踊らせようとして，笛を吹いたのに
誰も踊ろうとしないこと。
すっかり道具を整えて，動き出すのを待っているのに，
誰もこれに應じようとしないこと。

吹起笛子想要讓人跳舞，卻沒有人願意。

頁面

文章列表

您在這裡

c9934011 的部落格

『二兔追う者は一兔をも得ず』

同時に二兔を追うと，一匹もとれない。
同時に二つのことをしょうとすれば，
どちらも半端になって，うまくいかないもの。
同時追兩隻兔子的話，一隻也抓不到。
同時做兩件事的話，一件也做不好。

『能のある鷹は爪を隱す』

實力のあるものは平素みだりにそれを現さないもの，
人間も能力のある人ほど，ふだんはそれを
見せびらかさないというたとえ。
有實力的人，平常不隨便表現出來。
越有能力的人，越不會在平常炫耀自己的才能。

『花より國子』

風流より實利の方がよい。
貧乏暮しに追われて風流を楽し
むゆとりのないこと。
花有情調之子。団子：可以填飽肚子的東西。
實在的利益（現實）比情調之事（理想）來的重要。
為貧困生活所迫，無暇賞花吟詩。

『人の蠅を追うより我が蠅を追え』

『人の振り見て我が振り直せ』

『火のない所に煙は立たぬ』

事實がなければ，うわさは立たない。
煙あれば火あり。
無い名は呼ばれず。
蒔かぬ種は生えぬ。
沒有事實的話，也不會有謠言。

『百聞は一見に如かず』

多くの人の言を聞くよりも，
自ら一見したほうが確實である。
聞いた百より見た一つ。
聽很多人說百次，
倒不如自己親眼看一次來得確實。

『瓢簞から駒が出る』

思いもよらぬ事から大事になる。
冗談事が真實になる。

從葫蘆跑出一匹小馬來。
比喻想都想不到的事，
或開玩笑的事竟然成為事實。

『貧乏暇なし』

貧乏な人は，暮しに追われて，
たくさん働かなければならないので
時間的な余裕がないこと。

『笛吹けども踊らず』

人を踊らせようとして，笛を吹いたのに
誰も踊ろうとしないこと。
すっかり道具を整えて，動き出すのを待っているのに，
誰もこれに應じようとしないこと。

吹起笛子想要讓人跳舞，卻沒有人願意。

頁面

文章列表

頁面

嘉義城隍廟導覽服務

導覽活動及大富翁遊戲

手冊導覽

111年超渡拔薦大法會

111年城隍夜巡

嘉邑城隍廟之歌

嘉邑城隍廟慶聖誕首推樂桃城隍

2020年嘉義城隍夜巡與神同行-民視新聞

2020年嘉義城隍夜巡記者會-三立新聞

嘉邑城隍廟之歌

您在這裡

c9934011 的部落格

同時に二兔を追うと，一匹もとれない。 同時に二つのことをしょうとすれば， どちらも半端になって，うまくいかないもの。 同時追兩隻兔子的話，一隻也抓不到。 同時做兩件事的話，一件也做不好。

實力のあるものは平素みだりにそれを現さないもの， 人間も能力のある人ほど，ふだんはそれを 見せびらかさないというたとえ。 有實力的人，平常不隨便表現出來。 越有能力的人，越不會在平常炫耀自己的才能。

風流より實利の方がよい。 貧乏暮しに追われて風流を楽し むゆとりのないこと。 花有情調之子。団子：可以填飽肚子的東西。 實在的利益（現實）比情調之事（理想）來的重要。 為貧困生活所迫，無暇賞花吟詩。

事實がなければ，うわさは立たない。 煙あれば火あり。 無い名は呼ばれず。 蒔かぬ種は生えぬ。 沒有事實的話，也不會有謠言。

多くの人の言を聞くよりも， 自ら一見したほうが確實である。 聞いた百より見た一つ。 聽很多人說百次， 倒不如自己親眼看一次來得確實。

思いもよらぬ事から大事になる。 冗談事が真實になる。 從葫蘆跑出一匹小馬來。 比喻想都想不到的事， 或開玩笑的事竟然成為事實。

貧乏な人は，暮しに追われて， たくさん働かなければならないので 時間的な余裕がないこと。

人を踊らせようとして，笛を吹いたのに 誰も踊ろうとしないこと。 すっかり道具を整えて，動き出すのを待っているのに， 誰もこれに應じようとしないこと。 吹起笛子想要讓人跳舞，卻沒有人願意。

頁面

文章列表

頁面

嘉義城隍廟導覽服務

導覽活動及大富翁遊戲

手冊導覽

111年 超渡拔薦大法會

111年城隍夜巡

嘉邑城隍廟之歌

嘉邑城隍廟慶聖誕首推樂桃城隍

2020年嘉義城隍夜巡與神同行-民視新聞

2020年嘉義城隍夜巡記者會-三立新聞

嘉邑城隍廟之歌

同時に二兔を追うと，一匹もとれない。
同時に二つのことをしょうとすれば，
どちらも半端になって，うまくいかないもの。
同時追兩隻兔子的話，一隻也抓不到。
同時做兩件事的話，一件也做不好。

實力のあるものは平素みだりにそれを現さないもの，
人間も能力のある人ほど，ふだんはそれを
見せびらかさないというたとえ。
有實力的人，平常不隨便表現出來。
越有能力的人，越不會在平常炫耀自己的才能。

風流より實利の方がよい。
貧乏暮しに追われて風流を楽し
むゆとりのないこと。
花有情調之子。団子：可以填飽肚子的東西。
實在的利益（現實）比情調之事（理想）來的重要。
為貧困生活所迫，無暇賞花吟詩。

事實がなければ，うわさは立たない。
煙あれば火あり。
無い名は呼ばれず。
蒔かぬ種は生えぬ。
沒有事實的話，也不會有謠言。

多くの人の言を聞くよりも，
自ら一見したほうが確實である。
聞いた百より見た一つ。
聽很多人說百次，
倒不如自己親眼看一次來得確實。

思いもよらぬ事から大事になる。
冗談事が真實になる。

從葫蘆跑出一匹小馬來。
比喻想都想不到的事，
或開玩笑的事竟然成為事實。

貧乏な人は，暮しに追われて，
たくさん働かなければならないので
時間的な余裕がないこと。

人を踊らせようとして，笛を吹いたのに
誰も踊ろうとしないこと。
すっかり道具を整えて，動き出すのを待っているのに，
誰もこれに應じようとしないこと。

吹起笛子想要讓人跳舞，卻沒有人願意。

111年超渡拔薦大法會